Autor: Jo Beverley
Překlad: Karolina Slámová
Nakladatelství: Domino
Anotace:
Tato kniha obsahuje dvě novely, kterými Jo Beverley vzdává hold své milované autorce Jane Austenové. V první části nazvané Hon za bohatstvím se setkáváme s Amy de Lacy a jejím bratrem, kteří čelí chudobě. Z neutěšené situace vidí jediné východisko: výhodný sňatek. Nikdo není na pochybách, kdo se tohoto úkolu ujme: Amy je vyhlášená rodinná kráska, a na svém odhodlání nic nezmění ani ve chvíli, kdy se setká s neznámým šarmantním mužem. Ano, Harry Crisp je zosobněním jejích tajných snů, ale bohužel není bohatý. Amy se tudíž vydává do Londýna, kde právě začíná společenská sezóna. Jaké je její překvapení, když se tam znovu střetne s Harrym! Vskutku nesnadná situace, protože nutí Amy k nesnadné volbě mezi povinností a srdcem. Druhou novelu autorka nazvala Deirdra a don Juan a poznáváme v ní hraběte z Everdonu, který se před lety oženil z čisté lásky, ale jeho krásná žena mu utekla s jiným. Coby šlechtic pochopitelně musí zplodit dědice, a tak se porozhlíží po nové manželce. Tentokrát už je však odhodlán oslovit ženu, kterou nikdo nechce. Očekává, že lady Deirdra Stoweová bude jeho nabídkou k sňatku poctěna. Brzy se ale ukáže, že ta šedivá myška má v sobě oheň. Jak by se také nehněvala, když jí Everdon překazil plán na svatbu s jiným! Slib jí brání vyjevit pravdu okamžitě, a to dává hraběti dostatek času, aby dobyl srdce ženy, do níž se navzdory vlastním očekáváním zamiloval.
Názor:
Kdo mě zná, ví velmi dobře, že mezi mou nejoblíbenější četbu patří hned vedle erotických románů také ty historické. Ne však všechny ty rádoby romány z červené knihovny, ale romány nejlépe od anglických spisovatelů z období 17. až 19. století, které vypráví o své době. Často ale dávám příležitost i současným autorům, kteří o této době píšou a zatím se mi to většinou vyplatilo.
Tenhle kousek jsem dostala od své nejlepší kamarádky k narozeninám, jelikož se jedná o dílo věnované J. Austen, která spadá mezi mé nejoblíbenější spisovatelky. Původně jsem z něj byla trochu rozpačitá, jakmile jsem se dočetla, že se jedná o dva kratí příběhy zcela odlišných hrdinek. Přesto jsem se do knihy z chutí začetla. A jak to dopadlo?
Tenhle kousek jsem dostala od své nejlepší kamarádky k narozeninám, jelikož se jedná o dílo věnované J. Austen, která spadá mezi mé nejoblíbenější spisovatelky. Původně jsem z něj byla trochu rozpačitá, jakmile jsem se dočetla, že se jedná o dva kratí příběhy zcela odlišných hrdinek. Přesto jsem se do knihy z chutí začetla. A jak to dopadlo?
Co se týče postav, popsané a vykreslené jsou opravdu povedeně. Především se mi líbí zpracování mužských hrdinů, hlavně Dona Chuana a Harryho Crispa. Na druhou stranu popisy okolí a celkové vykreslování spisovatelce není tak úplně blízké, takže se tím příliš nezaobírá. To mi však osobně vůbec nevadí, protože zdlouhavým popiskům přírody, domů a dalších podrobností až tak nefandím. Autorka i bez toho píše především čtivě, chytlavě a podle mého se docela slušně drží v mezích dřívějšího způsobu vyjadřování. Což mě potěšilo. Neděsí mě na současných románech z minulosti nic víc, než když je jejich slovník z poloviny současný, takže mluví opravdu komicky.
Pokud jde o příběhy samotné, měla jsem z nich velmi rozpolcené pocity.
První příběh nazvaný "Hon za bohatsvím", se mi z počátku líbil, ale čím dále jsem četla a poznávala hlavní hrdinku, tím méně mi byla Amy sympatická a příběh mě přestával bavit. Někde v polovině jsem se dokonce přistihla, že jsem jí škodolibě přála, aby nakonec jako jediná dopadla prachbídně a nedošla vytouženého štěstí, protože s ním zacházela tak neomaleně a místy se chovala opravdu nevhodně a otravně. Nakonec ale svého štěstí přeci jen dosáhla, což mě rovněž neoslovilo, protože mi konec přišel nesnesitelně unylý. Tak přehnaný šťastný konec jsem nejspíše zažila jen v nějakých pohádkách a nejspíše ani tam ne. Zavánělo mi to až příliš lacinou romantickou vykradačkou a to mě do značné míry zklamalo.
Druhý příběh "Deidra a Don Chuan" začal méně nadějně, ale nejspíše proto mě hned od počátku více oslovil. A s každou další kapitolou jsem byla nadšenější stále víc. Deidru jsem si okamžitě zamilovala a její protějšek se mi rovněž zalíbil. Velmi protichůdný pár a ke všemu v mém oblíbeném tématu, kdy se vzájemná nevraživost nakonec promění v zájemné sympatie. Po celou dobu jsem s nadšením očekávala, jak se budou věci vyvíjet dál, kdy konečně prohlédnou někteří účstníci skrz a jak to celé vlastně dopadne. Celkově mě druhý příběh nadchl a zanechal ve mně příjemný dojem z četby. Velmi se mi líbila také Everdonova matka, která se zhostila příjemně osvěžující vedlejší role. Prostě moudrá to žena.
Pokud jde o příběhy samotné, měla jsem z nich velmi rozpolcené pocity.
První příběh nazvaný "Hon za bohatsvím", se mi z počátku líbil, ale čím dále jsem četla a poznávala hlavní hrdinku, tím méně mi byla Amy sympatická a příběh mě přestával bavit. Někde v polovině jsem se dokonce přistihla, že jsem jí škodolibě přála, aby nakonec jako jediná dopadla prachbídně a nedošla vytouženého štěstí, protože s ním zacházela tak neomaleně a místy se chovala opravdu nevhodně a otravně. Nakonec ale svého štěstí přeci jen dosáhla, což mě rovněž neoslovilo, protože mi konec přišel nesnesitelně unylý. Tak přehnaný šťastný konec jsem nejspíše zažila jen v nějakých pohádkách a nejspíše ani tam ne. Zavánělo mi to až příliš lacinou romantickou vykradačkou a to mě do značné míry zklamalo.
Druhý příběh "Deidra a Don Chuan" začal méně nadějně, ale nejspíše proto mě hned od počátku více oslovil. A s každou další kapitolou jsem byla nadšenější stále víc. Deidru jsem si okamžitě zamilovala a její protějšek se mi rovněž zalíbil. Velmi protichůdný pár a ke všemu v mém oblíbeném tématu, kdy se vzájemná nevraživost nakonec promění v zájemné sympatie. Po celou dobu jsem s nadšením očekávala, jak se budou věci vyvíjet dál, kdy konečně prohlédnou někteří účstníci skrz a jak to celé vlastně dopadne. Celkově mě druhý příběh nadchl a zanechal ve mně příjemný dojem z četby. Velmi se mi líbila také Everdonova matka, která se zhostila příjemně osvěžující vedlejší role. Prostě moudrá to žena.
Závěr:
Tímto počinem se pro mě dostala autorka Beverley do neutrální zóny, jelikož mě jedním dílem znechutila a druhým absolutně nadchla. Proto jsem usoudila, že si od ní musím pořídit ještě nějakou četbu, bych si utvořila konečný obrázek o tom, jestli stojí za to ji mít ve své knihovně v širším počtu nebo se omezit jen na darovanou knihu. Tenhle kousek vám ale mohu naprosto s klidnou duší doporučit. Rozhodně patří mezi povedená díla.
Tímto počinem se pro mě dostala autorka Beverley do neutrální zóny, jelikož mě jedním dílem znechutila a druhým absolutně nadchla. Proto jsem usoudila, že si od ní musím pořídit ještě nějakou četbu, bych si utvořila konečný obrázek o tom, jestli stojí za to ji mít ve své knihovně v širším počtu nebo se omezit jen na darovanou knihu. Tenhle kousek vám ale mohu naprosto s klidnou duší doporučit. Rozhodně patří mezi povedená díla.
Žádné komentáře:
Okomentovat